¡Ojalá! Silvio Rodriguez and the subjunctive.

¡Ojalá!  by cinnamon_girl

¡Ojalá!
by cinnamon_girl

Ojalá comes from the Arab: Lau sha’a Allah: Si Dios quisiera/quiere in Spanish, which means: If it’s God’s will. Yet we translate it as: I wish, hope or if only…

Ojalá is followed by the subjunctive, but it depends on what type of wish you are making.

Ojalá + Present Subjunctive = Expresses a future wish.

eg. Ojalá no llueva mañana.  (I hope it doesn’t rain tomorrow.)

Ojalá + Imperfect Subjunctive = Expresses a wish about something in the present that can’t be changed. 

eg. Ojalá fuera/fuese mas alto. (can’t change) (I wish I were taller.)

Ojalá + Pluperfect Subjunctive = Expresses a regret. Something you wish you had done differently in the past.

eg. Ojalá no hubiera/ hubiese comprado ese coche. ¡La gasolina cuesta un congo! (I wish I hadn’t bought that car. The gas is extremely expensive!)

Ojalá + Present Perfect Subjunctive = Wish about a recent past.

eg. Ojalá haya llegado el paquete que estoy esperando. (I hope that the package I’m waiting for has already arrived.)

Fill in the spaces with the correct form of the subjunctive:

  1. Ojalá Pedro _______________________(venir) mañana.
  2. Ojalá no ___________________ (ir) a Las Vegas. Ahora tendría dinero.
  3. Ojalá ______________________ (tener) el pelo largo. Podría llevar coleta.
  4. Ojalá __________________ me (regalar) un ordenador por mi cumpleaños. Se me estropeó el mío.
  5. Ojalá ______________ (llegar) antes. Me he perdido parte de la película.
  6. Ojalá _______________ me (dar) el trabajo. Así podré viajar.
  7. Ojalá ______________ (ahorrar). Ahora tendría dinero para comprarme el coche.
  8. Ojalá _______________ (venir) todos a la fiesta el próximo fin de semana.
  9. Ojalá _______________ (tener) seguro médico. Ahora no lo tengo.
  10. Ojalá _________________ (saber) bailar. Iría a más fiestas.

Y ahora puedes escuchar la canción Ojalá de Silvio Rodriguez y completar los espacios en blanco: 

 

Ojalá que las hojas no te ________ el cuerpo cuando ________

Para que no las puedas convertir en cristal.

Ojalá que la lluvia _____ de ser milagro que baja por tu cuerpo.

Ojalá que la luna _______salir sin ti.

Ojalá que la tierra no te ______ los pasos.

Ojalá se te a_______ la mirada constante,

La palabra precisa, la sonrisa perfecta.

Ojalá _______ algo que te borre de pronto:

Una luz cegadora, un disparo de nieve.

Ojalá por lo menos que me ________ la muerte,

Para no verte tanto, para no verte siempre

En todos los segundos, en todas las visiones:

Ojalá que no _________ tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no ______ gritos que caigan en mi espalda.

Ojalá que tu nombre se le _________a esa voz.

Ojalá las paredes no ________ tu ruido de camino cansado.

Ojalá que el deseo se _______ tras de ti,

A tu viejo gobierno de difuntos y flores.

Ojalá se te ________ la mirada constante,

La palabra precisa, la sonrisa perfecta.

Ojalá ______ algo que te ______ de pronto:

Una luz cegadora, un disparo de nieve.

Ojalá por lo menos que me _______ la muerte,

Para no verte tanto, para no verte siempre

En todos los segundos, en todas las visiones:

Ojalá que no _________ tocarte ni en canciones

Ojalá ________ algo que te borre de pronto:

Una luz cegadora, un disparo de nieve.

Ojalá por lo menos que me ________la muerte,

Para no verte tanto, para no verte siempre

En todos los segundos, en todas las visiones:

Ojalá que no _________ tocarte ni en canciones

About Laura Carbonell

Language teacher, food, health and empowerment blogger at @vivafifty @OnLifeandHope @effortlessbeautyandstyle #socialmedia #influencer Follow me on Twitter at @lauralcbl
This entry was posted in Gramatica, Tareas and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s